To win back his ex-girlfriend, a nerdy teen starts selling ecstasy online out of his bedroom — and becomes one of Europe’s biggest dealers.