Shouldering all of her family’s responsibilities, a mother scrambles to find a bigger apartment for her suddenly crowded household.