Based on the award-winning stage play, “My Left Nut” is a three-part coming of age comedy drama about friendship, family, grief and testicles. The series follows school-boy Mick and his…