Two uneasy friends, a police officer and a TV talk show host, each pursue the mysterious “handcuff killer” with the aid of an artist who sees – and draws –…