Lionel Chetwynd’s film documents the horrific struggles that faced American POWs held in the North Vietnamese prison Hoa Lo — more infamously known as the Hanoi Hilton — between 1964…