Terry begrudgingly welcomes Conan O’Brien to the force and works a magic show murder case involving a rival, a former assistant and a moms’ association.

Shifting swiftly, Jenny sets a honeyed trap. Europol connects with Chauncey. Felipe’s boss lies within reach, but an agent loses control.

Jenny finds an anguished killer — and ends up in a fight for her life. Becca shockingly lashes back. The merciless force behind the attacks emerges.

After Jenny reveals her skills, Chauncey shows his hand. Hungry for answers, Becca faces her famished mom. A troll visit leads to an unlikely monster.

Stealth attackers hit Madrid. In the city with her teen, single mom Jenny finds her past as a Russian spy exposed. But that’s only one of her secrets.

With the atomic bomb about to detonate, the police fight for the command of the rescue operation, Oleg takes one of his men to the limit, and Amparo relives the…

Oleg finds Napoleón, and Vladimiro has a choice to make: his peace of mind… or his family?

Painful, pivotal memories surface as Jenny and Chauncey race to find the culprit behind the mayhem, recover a lost child and get to the real target.

While the bickering among the kidnappers continues, Napoleón takes control of the bunker.

While Vladimiro locks himself up with Napoleón down in the bunker, things keep taking a turn for the worse at Aquamundo.

Napoleón makes a counteroffer to Maya and an equivalent proposal to Vladimiro, who does not take it kindly. Meanwhile at Aquapark, the rivalry between krakens and dolphins reaches new heights.

While Rufus urges the Koreans to get the bomb ready, Vladimiro foils his daughter’s attempt to open the bunker.

Lost and found: Forced into the unthinkable in the past, Jenny goes to new lengths to remove invasive tech and find Becca. Felipe enlists an assassin.

Oleg loses his patience and takes extreme measures. Detectives Aguirre and Cólera dismiss officer Santacruz’s suspicions about Panda X, but its most visible leader has an unforeseen connection to the…

When a chief health inspector is found dead by poisoning, Terry and Annie Murphy get their hands dirty as they look for leads in a menu of suspects.

Trust gets tougher to find as family reconciles, Carmo digs, and Damian springs a trap. The real Gideon emerges. Jenny tries to get a grip on her guise.

Thanks to his son Casper, a hopeless aspiring kidnapper, Vladimiro meets Napoleón, a shady tycoon who owns an aquatic theme park and who has many dangerous enemies.

Working the night shift, Terry is paired with detective-in-training Kumail Nanjiani and heads back to high school to investigate a tech CEO’s death.

Welcome friends, to The Chateau Shorthalt! There’s singing, dancing, and more chicken than you could ever eat. Not enough for you? How about juvenile dragons attacking Whitestone? Or perhaps Raishan…

As Kima is hunted by Vorugal, Allura struggles to stop the beast and save her love. Meanwhile in hell, Pike gambles against a devil for the souls of her friends…

In the ruins of Whitestone, Vox Machina makes a startling discovery – a clue from Ripley luring them to her remote island lair. Before they can resume the fight against…

While Vax, Keyleth, Pike, Grog and Scanlan seek magical armor in the Hells of Despath, Percy, Vex, Kima and Allura try to survive against the savage Vorugal. Can each team…

Thordak strikes back! The combined armies of Whitestone and Syngorn are in trouble as the dragon’s ambush is sprung. Betrayed by Raishan and left with nowhere to run, Vox Machina…

After a devastating loss, Vox Machina must take the fight to Thordak with one less memeber. They travel across Exandria recruiting allies to face down the Cinder King in his…

In Ank’Harel, Vox Machina comes face-to-face with Anna Ripley… and Orthax. But only escape her clutches to stand accused of murder! While Vox Machina stands trial, Scanlan runs into his…

Go to hell, Vox Machina! But stop in Draconia first. Don’t worry – Kima and Allura know someone there who can help. You’ll love her, she’s great. But first, don’t…

In disguise, Raishan visits Vox Machina with a promise of aid. She tells them of a vestige capable of defeating Thordak; the Plate of the Dawnmartyr. The team is divided…

While Scanlan makes a fateful and shocking discovery about his past, Vax confronts the Matron of Ravens to uncover the truth about the mysterious pact he made with her. At…

As the black dragon Umbrasyl escapes their attempted ambush, Vox Machina pursues him to Gatshadow Mountain. In the fearsome acid-filled tunnels of Umbrasyl’s lair, Vox Machina must make a final…

Knowing that the Titanstone Knuckles are in the city of Westruun, Pike and Scanlan come up with a plan to get them from their current owner, Grog’s uncle, Kevdak. But…

Despite his weakened state, Grog confronts his uncle, Kevdak, in a fight to the death. The battle is intense, with Grog taking a beating at the hands of his uncle’s…

In the Fey Realm, Vox Machina unexpectedly discovers the city of Syngorn and meets Vax and Vex’s father. After the emotional encounter, Vox Machina journeys deeper into the Fey Realm,…

After escaping from the black dragon Umbrasyl, Vox Machina is split up. Half of the party find themselves lost in another dimension, the mysterious Fey Realm. They encounter strange dangers…

Vox Machina’s victorious return home to Emon is cut short by the arrival of ancient dragons, the Chroma Conclave. Despite Vox Machina’s best efforts, the dragons lay waste to the…

In a desperate bid to save a team member’s life, Vax strikes a fateful deal with the Matron of Ravens, offering his life in exchange. As Vox Machina battles their…

While traveling to find the next Vestige of Divergence, Vox Machina passes by Pyrah, home to the Fire Ashari people. Discovering that the village is in distress, Vox Machina must…

Vox Machina travels to the mysterious ancient city of Vasselheim to search for allies. They’re soon forced to turn to a group of seedy bounty-hunters, called the Slayer’s Take. There…