Budget cuts won’t stop these deputy sheriffs from proving there are no other law enforcement officers better at not doing their jobs.

Wiegel takes a new official photo, and the deputies put on a Scared Straight Haunted Hayride.

Anita and Joel find the photoblog’s creator living in the woods and convince their friends to go camping. Tensions rise as the group splits up.

After kids steal Reno’s mannequin mascot, the hunt for the dummy is afoot.

Lt. Dangle’s mysterious past may have finally come home to roost.

Anita suspects Jéssica’s fake ID. Camila’s teacher introduces her to a residency. The girls confront a blackmailer in an epic showdown.

A flip cup competition resolves a fraternity standoff. Henrique and Carol discuss their future. Anita investigates the mysterious time traveler.

Anita finds herself sharing a student residence with her best friends and attending art classes at university — until someone messes with her timeline.

As Lt. Dangle trains his new Reno Bike Squad, Deputy Jones unveils his one-man revue of African-American History.

Clemmy’s twin sister returns, with a score to settle.

Dangle and Cindy show off the skills they plan to retire on.

Carol takes a quiz to decide which boy she has a bigger crush on. Meanwhile, Joel helps Henrique and his band record a music video for a festival.

The deputies face an imposing foe in a tournament of lawn games.

After seeing shocking versions of their own lives, Anita and Joel make a plan to fix the future. César and Fabrício join them on a trip to São Paulo.

Following a chat with her dad, 15-year-old Anita decides to stop meddling and apologizes to Carol and Cé. Luiza and Fabrício go on a date.

The Reno Sheriff’s Department is back on the beat.

In 2006, Anita lands in hot water when her scheme with Fabrício is exposed. Cé gets mad at Anita. Meanwhile, Henrique confesses his feelings.

After discovering how she can keep traveling to the past, Anita sets out to fix her cousin Carol’s love life with the help of bad boy Fabrício.

When she returns home for her sister’s wedding, Anita accidentally goes back in time and travels to her first day of high school.

There’s a new sheriff in town, and her name is Lt. Donna Fritzgibbons; the deputies are all on high alert.

Joel and Anita can finally set their plan in motion during a June party. Camila makes her debut. A relationship flourishes in a kissing booth.

Anita spends 15 years away from Imperatriz to deal with her grief, until an unexpected action from her mother brings her back to a very different town.

The inter-school games are on! While Carol tries to keep her eyes on the prize, Henrique tells Anita how he feels. The last match has a sad outcome.

A bug in Anita’s photoblog forces Joel to time-travel back to 2006. Meanwhile, there’s a talent show, revealing hidden aptitudes and secret feelings.

Junior starts a gambling sideline backed by Queenie. Zeke’s pursuit of union integration costs the community. Lucy finds her Stardust dream at risk. Marlene campaigns for an essential medical clinic.

Junior finds himself in debt to notorious Chicago gangster Miss Queenie. Zeke takes a risk to advance his cause. Lucy’s new relationship impacts her career. Marlene makes an unlikely friend.

Junior tries to eliminate his greatest threats. Marlene’s efforts to reconcile with Fay could be too late. Lucy faces the consequences of her betrayal. Zeke makes a final plea for…

Dinger blackmails Junior. A police raid puts Marlene and her clinic in jeopardy. Zeke leverages an unlikely ally to put integration to a vote. Lucy’s new shot at stardom could…

Junior takes a risky new angle on Queenie’s numbers game. Marlene’s split focus leads to a mother’s worst nightmare. Zeke seizes an opportunity to show the power of unity. Lucy…

Queenie tries to keep Junior close. Fay offers Marlene some help for her clinic. Zeke’s proximity to Edwards leads to a devastating truth and Lucy may have found her ticket…

Junior gets a chilling glimpse at Queenie’s capacity for violence. Zeke and Marlene’s road trip ignites an old spark and Lucy’s big debut as a featured performer makes her contemplate…

Train porters and best friends Junior Massey and Zeke Garret are galvanized to take different – and dangerous – actions after a tragedy occurs on the job.

Calvin is paired with Noah for a duet and learns there’s more to his rival than meets the eye.

As the competition heats up, emotions boil over; Reggie and Drea miss their friends back home.

After an unprecedented turn of events, Calvin must overcome his anxiety and fear to win it all.

After his performance, Drea and the family help Calvin cope as he questions his singing career.

During “Mentor Week,” Calvin is paired with R&B star Will-E; tense feelings spark within Reggie.

After a big win the previous week, Calvin suffers a surprising and painful loss that rocks him.

Calvin struggles to connect to music written years before he was born during “Folk Music Week.”

Calvin begins to mistrust his friends, jeopardizing his chances of making it to the next round.