Owen and Annie take the C pill. No longer connected, he belongs to a Mafia family, and she’s a medieval guide hired by an ailing elf princess.

Annia and Ellia continue their quest, and Owen’s mafioso father pressures him to protect the family. Greta counsels a bereaved Gertie.

When her pilfered stash of pills runs out, troubled Annie tries to quit — but ends up blackmailing her way into the Neberdine study.