Otis and Eric get away from romance and retreat to the woods with Remi. But parents aren’t perfect, as Maeve knows. Later, Ola follows her heart.

A team of scientists join the crew of the Nightflyer on a journey to make contact with alien life.

D’Branin investigates the source of the malfunctions. Rowan prepares Thale for first contact.