A patient’s treatment plan takes an unexpected turn when Max gets overly invested. Meanwhile, Reynolds celebrates his birthday with some help from the hospital and Kapoor grapples with a case…