Vinuesa begins tying the murders to heroin. Caruso triggers Malpica’s jealousy. Helena, now Hache, attempts to hide her daughter from her new lover.