A girls’ night out finds Ava attempting to connect with her mother – and Deborah embracing some unexpected company.