The investigation into the death of an 11-year-old girl uncovers the possible culpability of the child’s mother and a rebirthing therapist.