At the May Day protest, police action spirals out of control. A body is found in a canal. An unsuspecting Svetlana returns to her apartment.

Jonas meets an ominous figure. While the kids comb the cave for answers, the adults gather in the bunker to share what they know about the travelers.

Across three centuries, Winden’s residents continue their desperate quest to alter their fate and save their loved ones.