As Payton confronts hard truths about his ambition following an election day bombshell, he reconnects with a former ally — and becomes a target.