Neither Thulin nor Hess can stop thinking about the unanswered questions hanging over their case. Rosa’s career unravels as a childhood memory surfaces.