As Trish makes a move on Sallinger, Jessica intervenes — and ends up caught in a harrowing dance with the killer.