While the planet celebrates Harlan’s Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.

In an effort to get over his infatuation with Chloe, Lucifer decides that he must seduce her. Meanwhile the two team up on a missing girl case and Amenadiel confronts…