Bullock and Swearengen settle their most recent score with a bloody brawl, and Joanie welcomes her new business partner—with or without Cy’s blessing. Also: a stagecoach brings important passengers; and…