Violca gives Colton some shocking news, while Adrielle consults an expert to decipher the new shard. Cal confronts Dylan about his actions.

With Augie on the run from his crew, Cal returns to town, where Corey tells her the truth about what happened 10 years ago, which Rosa corroborates.

Tensions rise as Adrielle finalizes her deal with Gregori. When Bill tells her about the shards and his past, Cal vows to challenge the queen.

After Corey’s revelation at the morgue, Cal realizes she holds a crucial piece of the puzzle. With Augie in danger, she has only one choice.

After a 10-year prison sentence, Calliope “Cal” McTeer returns home to Orphelin Bay, where her brother Augie is dealing with a fisherman’s murder.

Adrielle grants Cal permission to stay at L’Attente. Augie grows desperate to find a new buyer who isn’t Gregori. The constables discover a corpse.