After Bart humiliates him at church, Homer finally teaches his son to admire his dad – until a visit from a magical, singing janitor changes everything they thought they knew.