Nash goes undercover to stop a high-end heist artist. Joe helps a restaurant critic who receives death threats; Evan is back in the SIU; Caitlin takes an administrative job within…