Serena volunteers to help Dan find a new place to live but their time together brings up unexpected emotions.