Frasier’s attempts to produce a live, 1940s-style radio drama for the station’s fiftieth anniversary produce chaos instead.