The group performs at a fan’s nostalgic party where Dawn reckons with the past, Summer looks to right a wrong, and Wickie runs into an old flame.