Freed from prison and back on duty, Jake hunts for a sneaker thief under Holt’s watchful eye. Meanwhile, Rosa suspects Pimento of infidelity.