Nelly stages a lock-in at The Palm Tree, where he confronts a regular about their role in Jody’s disappearance. Season finale.

Egged on by Maeve—and finding that dispensing sex tips is tougher than he thought—Otis tries offering free advice at a classmate’s house party.