A double cross turns an already dangerous mission deadly as Section 20 board an enemy-packed train to stop the bioweapon’s sale.