A drug deal with a new associate leaves Ferry and John on edge. Bob and Kim feel the effects of their forced closeness. Danielle breaks into her stash.

Trust issues crop up everywhere as John questions Ferry’s faith in Bob, Ferry worries about Jurgen’s loyalty, and Bob lets his wife down yet again.

Hoffmann insists on further training despite the crew’s desire to head to battle. In La Rochelle, Simone pieces together the previous night’s events.