A woman disappears. Literally.

While Maury and friends cheer on a cockfight in the back of the bar, Sonya reveals the torrid, star-crossed story behind her firing.

Junior Lovebug Emmy panics when she’s assigned her first client: a woman who’s about to go into labor. Hormone Monster Maury celebrates a big birthday.

After one too many romps in the break room, the Hormone Monsters are sent to sensitivity training. Walter takes Emmy on an eye-opening ride-along.

Becca’s return to work stirs up confusing emotions, sparking a showdown between her creatures and Barry’s. Connie and Maury set Sonya up on a date.

As Pete and Rochelle help Doug prep for his wedding, Addiction Angel Dante throws a wrench in the plans. Joe and Gil steal one of Maury’s top clients.

At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate “Die Hard”?

When a cold spreads around the office, nearly all the employees get sick. But will those infected stay home and stop the spread… or continue working?

Ambition Gremlin Petra helps a young client advocate for himself. Lionel throws a party to compete with Mona. Alice attends a dinner party to see Dev.

At Montel’s coming-of-age ceremony, the young Hormone Monster decides to do things their own way. Lovebug Emmy’s new client doesn’t believe in love.

Dante’s severed appendage haunts Pete. Lovebug Walter takes a widowed client on a couples’ trip. Gil and Joe exterminate Emmy’s crabs — for a bagel.

The Shame Wizards play an office softball game against the Hormone Monsters. Emmy oversteps with Sarah — and Van. Rochelle and Pete finally connect.

After Pete shares his feelings with Rochelle, Rochelle must decide if she’s a Lovebug or a Hate Worm — but her decision may have ripple effects.

Blackbeard and Stede attend a fancy party. Oluwande and Frenchie embrace false identities. Izzy and Lucius go head-to-head.

While Stede attempts to reenter his old life, Blackbeard tends to a wounded heart.

Chris uses casino pay cuts as an excuse to become a social justice star.

When her poem is finally published in Sam’s newspaper, Emily is shocked to discover that she has become invisible to the world.

The mansion gets a makeover.

The vampires venture into Manhattan, to make an alliance with an old friend who is now the king of the Manhattan vampires.

The vampires offer shelter to an old nemesis who’s down on his luck.

The Guy delivers to Matthew, a man looking for a connection who hires a new-to-the-business escort for the night. After bonding on set with a familiar face, intimacy coordinator Kym…

The Nine-Nine is invited to a terrorist training drill with Homeland Security, but the precinct’s role as hostages doesn’t go over so well.

When a death occurs in Nick’s family, Jess, Schmidt and Winston travel with Nick to the Windy City to help him with the funeral preparations and meet his boisterous family…

When Lisa becomes scared at the Krustyland Halloween Horror Night, Homer is forced to take down his Everscream Terrors decorations. Halloween pop-up employees seek vengeance on Homer for causing them…

Roger rediscovers one of personas, Ricky Spanish, and remembers why he’s the most hated person in Langley Falls. Meanwhile, the child Stan and Francine sponsored in Africa suddenly shows up…

Roger acts as the family therapist as his alter-ego “Dr. Penguin” until he is sent out to fight the war in Iraq. Klaus decides to take Roger’s role while he…

A talk show reveals that Francine was the toddler who, famously, was rescued from a well by a firefighter; Francine makes a discovery when she falls down the well on…

When Steve has trouble crossing over into the “cool kids” social circle, Klaus and Roger place their bets to see how quickly Roger can make him cool. Everything they try…

With a flair for the dramatic, Roger invites Stan to attend one of his acting classes. However, tempers flare when they both audition for the same role, leaving them to…

After an argument with Stan, Roger moves out of the house and is subsequently replaced. Meanwhile, Steve acquires a new job at Pearl Bailey High School.

When Peter and Quagmire discover that their singing voices create beautiful harmony together, they form a singing/songwriting team, in the vein of Simon and Garfunkel. However, tensions run high when…