Nick pretends to be gay to make his status as Jess’ “ex” less of an issue to her new beau. To Coach’s annoyance, Winston works his “Long Game” on their…