Facing eviction by his snooty tenants’ board, Niles throws a party in an effort to get back in their good graces.