Dr. Tyler Forester, founder of a free medical clinic and the son of a Wall Street billionaire, is awarded one of the city’s highest honors for his humanitarian efforts. A…