Jen and Judy try to dig their way out of trouble during a trip out of town, but their cathartic weekend away comes to an abrupt end over tragic news.