As Brianna deals with a painful reminder of Jeff’s infidelity, the group hopes a performance at the American Music Awards will solidify their comeback. Meanwhile, after completing treatment at a…