When Allison’s brain tumor resurfaces, its aftermath could have life-altering consequences for her friends and family, on the sixth season finale of MEDIUM.