The investigation into a bar room brawl fatality reveals a detective’s decades-old vendetta against a petty criminal turned murderer who was falsely accused of one murder after evading conviction on…