The family is in for a wild night out when they accompany Connor to a club to help him jump-start his dating life.

Vadic forces Picard to make an impossible choice: deliver what he can never give… or watch his crew perish. Their only salvation lies in the mind of an old friend…

Crippled, cornered, and out of options, Picard stages a gambit to trap Vadic and reveal her true motive – a gamble that puts the Titan in the crosshairs and forces…

Owen helps Tommy through a personal emergency.

Locked up in a Chinese prison, Lola and Owen run into a friendly face. But they soon find out that being behind bars isn’t all fun and games.

Dolores sets out to find the architect of the Rehoboam; Bernard tries to blend in; Ex-soldier Caleb tries to find his way in neo-Los Angeles.

Callen and Sam travel to San Francisco to search for Beale after he’s kidnapped during a clandestine mission for Hetty.