Nick and the gang are still reeling from the scope of the ambush and the surprise return of “Juliette”, but not everything is as it seems. In light of the…