As Brandon debuts his “Romeo and Juliet” rock musical, moments in the production are hitting home for the Adams Foster family, causing them to look back at recent events.