Endeavour suspects a connection between a woman’s disappearance and her past employer but another missing persons case demands his attention. This time, it’s a notable artist, whose work adorns the…