Nick, Hank and Wu investigate a local hotel after a grisly murder leads to one of its guests who claims to be haunted by a frightening creature in the night….

Hank and Nick investigate when a high school competition turns deadly; Capt. Renard is faced with an unwanted infatuation.