A wild night in Las Vegas has the CSIs simultaneously investigating four fatalities. Greg Sanders’ first day in the field has him assisting Grissom’s investigation of a fatal nightclub shooting….

Stardate: Unknown. A mortally wounded Picard is forced into re-living a time of his life when he was back in Starfleet Academy, with the intervention of Q.