An investigation involving a potential serial killer puts Chin’s life in danger; Grace and Danny find a mysterious puzzle box.