In Berlin, Owen and Lola meet a subversive ally named the Goldfinch and pursue a suspect who’s not what he seems. Or is he?