With a new team member on board plus the arrival of Hardison’s genius foster sister, the team heads to Panama to pull an elaborate heist before an evil billionaire can…