A routine investigation into a woman’s death leads Briscoe and Logan to a fertility doctor guilty of unethical practices, but who cannot apparently be touched because of confidentiality rules, and…