Bernat receives distressing news and returns, vowing vengeance. Arnau’s friends help provide Hugo with a home, where a young woman catches his eye.

Arnau and Mar worry about their safety should a new king take the throne. A tragedy separates Hugo from his family, and he takes on an apprenticeship.