Frasier’s attempt to write a simple theme song for his show turns into a major production for he and Martin.