The cops tackle identifying a corpse left in an elevator, and McCoy finds his prosecution of the suspect later hampered by a vindictive judge who resents Ross’s in-court rebuke for…